{"id":349,"date":"2023-11-19T20:55:42","date_gmt":"2023-11-19T20:55:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chronicles.pl\/wartosci\/"},"modified":"2025-12-10T22:50:04","modified_gmt":"2025-12-10T22:50:04","slug":"values","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/","title":{"rendered":"Values"},"content":{"rendered":"

W Chronicles wierzymy, \u017ce dobrze opowiedziana historia wymaga odpowiedniej oprawy.<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Chronicles to nie tylko nacisk na histori\u0119 i narracyjnie podej\u015bcie. To tak\u017ce namacalny, u\u017cytkowy produkt. Zale\u017cy nam by dostarcza\u0142 jak najwi\u0119cej pozytywnych prze\u017cy\u0107 i reprezentowa\u0142 to co najlepsze w perfumiarstwie. Dlatego przy tworzeniu naszej kolekcji polegamy na pracy artyst\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w, daj\u0105c im przestrze\u0144 do opowiedzenia historii za pomoc\u0105 r\u00f3\u017cnych \u015brodk\u00f3w wyrazu i z poszanowaniem ich w\u0142asnego stylu.<\/p>\n

Rzemie\u015blnicza perfumeria<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

S\u0142owo od perfumiarza<\/h3>\n

“Zapachy maj\u0105 fascynuj\u0105c\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 przenoszenia nas w czasie – do wspomnie\u0144 i emocji z dawnych lat. Komponuj\u0105c perfumy Chronicles chcia\u0142em p\u00f3j\u015b\u0107 jeszcze dalej. Stworzy\u0107 kompozycje, kt\u00f3re przenios\u0105 nas setki lat wstecz – postawi\u0107 w centrum najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 ludzko\u015bci. Opowiedzie\u0107 t\u0119 histori\u0119 przy pomocy zapach\u00f3w wykonanych z rzemie\u015blnicz\u0105 pieczo\u0142owito\u015bci\u0105.”<\/p>\n

Alan Balewski, nos<\/strong><\/h4>\n

Nasze pachnid\u0142a tworzymy w duchu rzemie\u015blniczej perfumerii – zapachy s\u0105 komponowane przez niezale\u017cnego perfumiarza. Tworzone w ca\u0142o\u015bci r\u0119cznie w Polsce z wykorzystaniem tradycyjnych technik i najlepszej klasy surowc\u00f3w. Dobieraj\u0105c sk\u0142adniki do perfum bierzemy pod uwag\u0119, jaki maj\u0105 one zwi\u0105zek z opowiadan\u0105 histori\u0105 oraz czy oddaj\u0105 ducha\u00a0 oraz realia danej epoki.<\/p>\n

Autorskie ilustracje<\/h2>\n

Jednym z wi\u0119kszych wyzwa\u0144 przy projektowaniu Chronicles by\u0142 transfer wyobra\u017ce\u0144. Wiedzieli\u015bmy, \u017ce perfumy wraz z literack\u0105 narracj\u0105 dotycz\u0105ca wydarzenia historycznego to za ma\u0142o, by spi\u0105\u0107 ze sob\u0105 te elementy w koherentne do\u015bwiadczenie. Zdecydowali\u015bmy, by obwoluty na nasz produkt zdobione by\u0142y panoramicznymi ilustracjami stworzonymi przez profesjonalnego artyst\u0119. W trakcie pracy nad kadrami wymieniali\u015bmy swoje spostrze\u017cenia wp\u0142ywaj\u0105c na najwa\u017cniejsze jego sk\u0142adowe: uk\u0142ad element\u00f3w, palet\u0119 barw, o\u015bwietlenie. Wierzymy, \u017ce dzi\u0119ki takiemu podej\u015bciu uda\u0142o si\u0119 opowiedzie\u0107 sp\u00f3jn\u0105 histori\u0119 za pomoc\u0105 trzech r\u00f3\u017cnych \u015brodk\u00f3w przekazu.<\/p>\n

“Ilustracj\u0119 tworzy\u0142em ju\u017c do wielu r\u00f3\u017cnorodnych projekt\u00f3w, ale Chronicles jest zdecydowanie w czo\u0142\u00f3wce tych najciekawszych i najbardziej unikatowych. Przygotowanie grafik nawi\u0105zuj\u0105cych nie tylko do wydarze\u0144 historycznych ale i zapach\u00f3w by\u0142o dla mnie czym\u015b nowym, a entuzjazm i pasja autor\u00f3w sprawi\u0142y, \u017ce praca by\u0142a czyst\u0105 frajd\u0105. Mam nadziej\u0119, \u017ce strona wizualna opakowania do\u0142o\u017cy cegie\u0142k\u0119 do ca\u0142o\u015bciowego do\u015bwiadczenia, jakie daj\u0105 zapachy i rzeczywi\u015bcie pozwoli na chwil\u0119 przenie\u015b\u0107 si\u0119 w czasie.”<\/p>\n

Jakub Cichecki<\/a>, ilustrator Chronicles<\/span><\/h4>\n

\"Kuba\"
\n\"\"\"\"<\/p>\n

Dba\u0142o\u015b\u0107 o detale<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

Projekt powsta\u0142y z pasji<\/h3>\n

Pocz\u0105tki marki Chronicles si\u0119gaj\u0105 na ponad dwa lata przed jej rynkow\u0105 premier\u0105. Na ka\u017cdym etapie realizacji projektu naszym priorytetem by\u0142 ca\u0142kowity brak kompromis\u00f3w. Chcieli\u015bmy, by zaproponowany produkt by\u0142 dok\u0142adnie tym, w kt\u00f3rego wierzyli\u015bmy na pierwszych etapach koncepcyjnych.<\/p>\n

Dok\u0142adamy stara\u0144, by same perfumy – pozostawiaj\u0105c w centrum naszej uwagi – otrzyma\u0142y najstaranniejsz\u0105 opraw\u0119. Si\u0119gamy przy tym do wielu materia\u0142\u00f3w, \u0142\u0105cz\u0105c je ze sob\u0105 w cz\u0119sto nieoczywisty spos\u00f3b.<\/p>\n

W naszych projektach \u0142\u0105czymy nowoczesne formy wyko\u0144czenia z ponadczasow\u0105 klasyk\u0105 i rzemie\u015blniczymi technikami.<\/p>\n

Koncept, na kt\u00f3rym opiera si\u0119 Chronicles otwiera niemal niesko\u0144czone mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n

Projektuj\u0105c wizualia marki wiedzieli\u015bmy, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 sceny odda\u0107 musimy wydarzeniom historycznym, kt\u00f3re portretujemy zapachowo.\u00a0 To charakter wybranej opowie\u015bci i szeroko poj\u0119ty duch epoki podsuwa\u0142 nam kszta\u0142ty, barwy i s\u0142owa. Po wnikliwej analizie pomys\u0142\u00f3w ubierali\u015bmy nasz\u0105 kompozycj\u0119 w ka\u017cd\u0105 z kolejnych warstw – projektuj\u0105c etykiety, ilustracje, narracje literack\u0105. Mocno skupiaj\u0105c si\u0119 przy tym na detalach w taki spos\u00f3b, by sam produkt opowiada\u0142 histori\u0119 w mo\u017cliwie najpe\u0142niejszy spos\u00f3b.<\/p>\n

Ponad powy\u017csz\u0105 warstw\u0105, w\u0142a\u015bciw\u0105 w unikalny spos\u00f3b dla ka\u017cdej z kompozycji, rozpo\u015bciera si\u0119 uwsp\u00f3lniona identyfikacja Chronicles. Ten element – by nie wprowadza\u0107 stylistycznego chaosu – z natury musia\u0142 by\u0107 w pe\u0142ni ahistoryczny. Zdecydowali\u015bmy si\u0119, by wykorzysta\u0107 pe\u0142en przekr\u00f3j materia\u0142\u00f3w – od szlachetnego drewna, poprzez stopy metali czy klasyczn\u0105 metod\u0119 druku – letterpress, oraz na wykorzystanie szeroko rozpoznawalnych symboli p\u0142yn\u0105cego czasu jako podstawy przy kreacji naszego logotypu.<\/p>\n

\n

\"6a88c4bb-0ee6-4fdd-90e0-4f143e04800c\"<\/p>\n

\"6a88c4bb-0ee6-4fdd-90e0-4f143e04800c\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Chronicles wierzymy, \u017ce dobrze opowiedziana historia wymaga odpowiedniej oprawy. Chronicles to nie tylko nacisk na histori\u0119 i narracyjnie podej\u015bcie. To tak\u017ce namacalny, u\u017cytkowy produkt. Zale\u017cy [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-349","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nValues - Chronicles - scents of history<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover the values that guide us when creating Chronicles perfumes. Our perfumes are born out of passion, crafted by artisans and artists.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Values - Chronicles - scents of history\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover the values that guide us when creating Chronicles perfumes. Our perfumes are born out of passion, crafted by artisans and artists.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chronicles - scents of history\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/chronicles.perfumes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T22:50:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/line.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/\",\"url\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/\",\"name\":\"Values - Chronicles - scents of history\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/line.png\",\"datePublished\":\"2023-11-19T20:55:42+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T22:50:04+00:00\",\"description\":\"Discover the values that guide us when creating Chronicles perfumes. Our perfumes are born out of passion, crafted by artisans and artists.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/line.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/line.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Values\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/\",\"name\":\"Chronicles - scents of history\",\"description\":\"Scents of History\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/#organization\",\"name\":\"Chronicles - scents of history\",\"alternateName\":\"Chronicles\",\"url\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Chronicle_gold.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Chronicle_gold.png\",\"width\":2300,\"height\":1500,\"caption\":\"Chronicles - scents of history\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.chronicles.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/chronicles.perfumes\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Values - Chronicles - scents of history","description":"Discover the values that guide us when creating Chronicles perfumes. Our perfumes are born out of passion, crafted by artisans and artists.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Values - Chronicles - scents of history","og_description":"Discover the values that guide us when creating Chronicles perfumes. Our perfumes are born out of passion, crafted by artisans and artists.","og_url":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/","og_site_name":"Chronicles - scents of history","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/chronicles.perfumes","article_modified_time":"2025-12-10T22:50:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/line.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/","url":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/","name":"Values - Chronicles - scents of history","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/line.png","datePublished":"2023-11-19T20:55:42+00:00","dateModified":"2025-12-10T22:50:04+00:00","description":"Discover the values that guide us when creating Chronicles perfumes. Our perfumes are born out of passion, crafted by artisans and artists.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/line.png","contentUrl":"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/line.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/values\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Values"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/#website","url":"https:\/\/www.chronicles.pl\/","name":"Chronicles - scents of history","description":"Scents of History","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chronicles.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/#organization","name":"Chronicles - scents of history","alternateName":"Chronicles","url":"https:\/\/www.chronicles.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Chronicle_gold.png","contentUrl":"https:\/\/www.chronicles.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Chronicle_gold.png","width":2300,"height":1500,"caption":"Chronicles - scents of history"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chronicles.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/chronicles.perfumes"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":848,"href":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349\/revisions\/848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chronicles.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}